Monday, 6 December 2010

Iro's Chistening - Η βάπτιση της Ηρούς

A good friend of ours baptized her daughter a couple of months ago. We helped with the preparation of the baptism and made the invitations, the christening boxes, the big candle, the bottle for the oil and the baptismal font.

Μία καλή μας φίλη βάπτισε την κόρη της τον περασμένο Οκτώβριο. Βοηθήσαμε με την προετοιμασία της βάπτισης και ετοιμάσαμε τις προσκλήσεις, τα κουτιά βάπτισης, την λαμπάδα, το μπουκαλάκι για το λάδι και τον στολισμό της κολυμπήθρας.

Here's the invitation we prepared. For more details on how we made it, you can take a look here.

Οι πρώτες φωτογραφίες είναι από τις προσκλήσεις που ετοιμάσαμε. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το πώς τις φτιάξαμε εδώ.

The wooden box that we prepared for the clothes was specially order to be 50x50x50... huge! We painted with acrylic colours and made it look a bit old, first by painting it brown, then covering all the box with candle and finally painting it again in beige colour (did we say it was huge?). Finally, we used sandpaper to take off the beige colour from selected areas, so that the brown colours would come up and make the box seem a bit old.

Το κουτί για τα βαπτιστικά ρούχα ήταν ξύλινο, διαστάσεων (ειδική παραγγελία) 50x50x50... τεράστιο! Το βάψαμε με ακρυλικά χρώματα με την τεχνική της παλαίωσης: πρώτα το βάψαμε καφέ, μετά το τρίψαμε όλο με κερί και στη συνέχεια το βάψαμε εκρού (σας είπαμε ότι ήταν πελώριο;;;). Τέλος τρίψαμε στα σημεία που θέλαμε το χρώμα με γυαλόχαρτο, έτσι ώστε να φύγει το εκρού χρώμα και να εμφανιστεί το καφέ, δίνοντάς του την όψη του παλιού.

The little girl, which was obviously the theme of the baptism, was cut from thin MDF, painted in light pink colour and the dress was decorated with Decopatch paper.

The letter on the top of the box are wooden and were painted with acrylics.

Το μικρό κοριτσάκι στο μπροστινό μέρος του κουτιού (που προφανώς ήταν και το θέμα της βάπτισης) κόπηκε από κόντρα πλακέ - και πάλι η Αιμιλία έκοψε όχι ένα, αλλά τρία τέτοια κοριτσάκια!). Το βάψαμε με ροζ ακρυλικό χρώμα και το φορεματάκι το διακοσμήσαμε με χαρτί Decopatch.

The following picture is of the smaller wooden box where we put the bottle for the oil and the soap. It was prepared with the same technique as the bigger wooden baptism box.

Στην επόμενη φωτογραφία είναι το λαδόκουτο, το οποίο ετοιμάσαμε με την ίδια τεχνική όπως και με το κουτί των ρούχων.

We also changed a bit the bottle for the oil that was bought ready. We took out some elements that we didn't like so much and we added our own very thin ribbon, and added the little girl that was used on the bonbonniere.

Επίσης αλλάξαμε λίγο το μπουκαλάκι λαδιού που αγοράστηκε έτοιμο. Αφαιρέσαμε κάποια στοιχεία που δεν μας άρεσαν πάρα πολύ και προσθέσαμε μία πολύ λεπτή κορδέλα, και προσθέσαμε και το κοριτσάκι που διακοσμούσε και τις μπομπονιέρες.

For the big candle we used the second girl that Emilia cut from MDF, we prepared the girl the same way as for the big wooden box. We used gauze for the bow and we found some fabric beads in just the colours that we needed, pink and beige.

Για την λαμπάδα χρησιμοποιήσαμε το δεύτερο κοριτσάκι που έκοψε η Αιμιλία από κόντρα πλακέ και το ετοιμάσαμε με τον ίδιο τρόπο όπως και το κοριτσάκι στο κουτί. Φτιάξαμε τον φιόγκο από γάζα και βρήκαμε και κάποιες υφασμάτινες χάντρες ακριβώς στα χρώματα που θέλαμε, ροζ και εκρού.

Finally, we prepared the decoration of the baptismal front. The third girl was prepared the same way, and we added gauze in pink and beige colour.

Τέλος, ετοιμάσαμε και την διακόσμηση της κολυμπήθρας. Το τρίτο κοριτσάκι ετοιμάστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως και τα προηγούμενα, και προσθέσαμε ροζ και εκρού γάζα για την διακόσμηση.

We hope you find it as cute as we did!

Ελπίζω να σας φαίνονται τόσο γλυκά όσο και σε εμάς!

No comments:

Post a Comment