Monday, 6 December 2010

Iro's Chistening - Η βάπτιση της Ηρούς

A good friend of ours baptized her daughter a couple of months ago. We helped with the preparation of the baptism and made the invitations, the christening boxes, the big candle, the bottle for the oil and the baptismal font.

Μία καλή μας φίλη βάπτισε την κόρη της τον περασμένο Οκτώβριο. Βοηθήσαμε με την προετοιμασία της βάπτισης και ετοιμάσαμε τις προσκλήσεις, τα κουτιά βάπτισης, την λαμπάδα, το μπουκαλάκι για το λάδι και τον στολισμό της κολυμπήθρας.

Here's the invitation we prepared. For more details on how we made it, you can take a look here.

Οι πρώτες φωτογραφίες είναι από τις προσκλήσεις που ετοιμάσαμε. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το πώς τις φτιάξαμε εδώ.

The wooden box that we prepared for the clothes was specially order to be 50x50x50... huge! We painted with acrylic colours and made it look a bit old, first by painting it brown, then covering all the box with candle and finally painting it again in beige colour (did we say it was huge?). Finally, we used sandpaper to take off the beige colour from selected areas, so that the brown colours would come up and make the box seem a bit old.

Το κουτί για τα βαπτιστικά ρούχα ήταν ξύλινο, διαστάσεων (ειδική παραγγελία) 50x50x50... τεράστιο! Το βάψαμε με ακρυλικά χρώματα με την τεχνική της παλαίωσης: πρώτα το βάψαμε καφέ, μετά το τρίψαμε όλο με κερί και στη συνέχεια το βάψαμε εκρού (σας είπαμε ότι ήταν πελώριο;;;). Τέλος τρίψαμε στα σημεία που θέλαμε το χρώμα με γυαλόχαρτο, έτσι ώστε να φύγει το εκρού χρώμα και να εμφανιστεί το καφέ, δίνοντάς του την όψη του παλιού.

The little girl, which was obviously the theme of the baptism, was cut from thin MDF, painted in light pink colour and the dress was decorated with Decopatch paper.

The letter on the top of the box are wooden and were painted with acrylics.

Το μικρό κοριτσάκι στο μπροστινό μέρος του κουτιού (που προφανώς ήταν και το θέμα της βάπτισης) κόπηκε από κόντρα πλακέ - και πάλι η Αιμιλία έκοψε όχι ένα, αλλά τρία τέτοια κοριτσάκια!). Το βάψαμε με ροζ ακρυλικό χρώμα και το φορεματάκι το διακοσμήσαμε με χαρτί Decopatch.

The following picture is of the smaller wooden box where we put the bottle for the oil and the soap. It was prepared with the same technique as the bigger wooden baptism box.

Στην επόμενη φωτογραφία είναι το λαδόκουτο, το οποίο ετοιμάσαμε με την ίδια τεχνική όπως και με το κουτί των ρούχων.

We also changed a bit the bottle for the oil that was bought ready. We took out some elements that we didn't like so much and we added our own very thin ribbon, and added the little girl that was used on the bonbonniere.

Επίσης αλλάξαμε λίγο το μπουκαλάκι λαδιού που αγοράστηκε έτοιμο. Αφαιρέσαμε κάποια στοιχεία που δεν μας άρεσαν πάρα πολύ και προσθέσαμε μία πολύ λεπτή κορδέλα, και προσθέσαμε και το κοριτσάκι που διακοσμούσε και τις μπομπονιέρες.

For the big candle we used the second girl that Emilia cut from MDF, we prepared the girl the same way as for the big wooden box. We used gauze for the bow and we found some fabric beads in just the colours that we needed, pink and beige.

Για την λαμπάδα χρησιμοποιήσαμε το δεύτερο κοριτσάκι που έκοψε η Αιμιλία από κόντρα πλακέ και το ετοιμάσαμε με τον ίδιο τρόπο όπως και το κοριτσάκι στο κουτί. Φτιάξαμε τον φιόγκο από γάζα και βρήκαμε και κάποιες υφασμάτινες χάντρες ακριβώς στα χρώματα που θέλαμε, ροζ και εκρού.

Finally, we prepared the decoration of the baptismal front. The third girl was prepared the same way, and we added gauze in pink and beige colour.

Τέλος, ετοιμάσαμε και την διακόσμηση της κολυμπήθρας. Το τρίτο κοριτσάκι ετοιμάστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως και τα προηγούμενα, και προσθέσαμε ροζ και εκρού γάζα για την διακόσμηση.

We hope you find it as cute as we did!

Ελπίζω να σας φαίνονται τόσο γλυκά όσο και σε εμάς!

Sunday, 5 December 2010

Christening - Οι πρώτες μας βαπτίσεις

In the last few months, a few friends of ours asked us to prepare some of the materials needed for a Greek Orthodox christening, such as a big box where the christening clothes and towels are put, a smaller box for the soap and the oil bottle, a big candle.

This photo is from the first box that we prepared for Marianna's christening. We had a great time preparing this, because we did it together with the godmothers-to-be. We were showing them the decoupage technique and we prepared everything together.

The box is made of wood and we painted it with acrylic colours. The also wooden letters and embellishments were decoupaged with Decopatch papers.

Τους τελευταίους μήνες ετοιμάσαμε κάποιες βαπτίσεις φίλων και γνωστών μας, κυρίως τα βαπτιστικά κουτιά και τις λαμπάδες.

Η ακόλουθη φωτογραφία είναι το πρώτο κουτί που φτάξαμε, για την βάπτιση της Μαριάννας. Περάσαμε πολύ ωραία γιατί το ετοιμάσαμε μαζί με τις νονές, ενώ τους δείχναμε την τεχνική decoupage. Το ξύλινο κουτί βαπτίσεως βάφτηκε με ακρυλικά χρώματα και τα ξύλινα γράμματα και τα διακοσμητικά καλύφθηκαν με χαρτιά Decopatch.

The following photos are from Ermis' christening. The theme of the christening was Prince Frog.

The big wooden christening box (this one is for the christening clothes) was painted again with acrylics and the letters, from papier mache, were dressed with Decopatch papers.

Οι φωτογραφίες που ακολουθούν είναι από την βάπτιση του Ερμή. Το θέμα της βάπτισης ήταν ο Πρίγκιπας Βάτραχος.

Το ξύλινο κουτί βάπτισης βάφτηκε με ακρυλικά χρώματα και τα γράμματα, από πεπιεσμένο χαρτί, διακοσμήθηκαν με χαρτιά Decopatch.

On the top of the box we had a wooden frog. Emilia actually cut the frog herself from thin MDF and painted it with acrylic and 3D colours.

Στο πάνω μέρος του κουτιού βάλαμε ένα ξύλινο βάτραχο. Η ίδια η Αιμιλία έκοψε το βατραχάκι από κόντρα πλακέ (ναι, ναι, με τα ίδια της τα χέρια και ένα πριονάκι!!!), και τον βάψαμε με ακρυλικά και 3D χρώματα.

The small christening box (this one is for the oil and soap we need for the Orthodox baptism) was again painted with acrylic colours. We decorated the top of the box with a napkin and the sides with small crown cut with a crown punch.

Το μικρό ξύλινο κουτί βάφτηκε με τα ίδια ακρυλικά χρώματα. Στο πάνω μέρος το διακοσμήσαμε με μία χαρτοπετσέτα και τα πλαϊνά με κορωνίτσες που κόψαμε με κόπτες μοτίβου.

This time we also prepared a big candle that is used. For this, we bought a frog we liked very much made of polystyrene and we decorated it with Decopatch papers. We have added a crown on its head, used beige and green ribbons and a few wooden small balls that we also decorated with... well, with Decopatch papers! ;o)

Για αυτή τη βάπτιση ετοιμάσαμε επίσης και την λαμπάδα. Αγοράσαμε ένα βατραχάκι από φελιζόλ που μας άρεσε πάρα πολύ και τον διακοσμήσαμε με χαρτιά Decopatch. Βάλαμε και μία κορωνίτσα στο κεφαλάκι του, τον δέσαμε με εκρού και πράσινες κορδέλες και ξύλινα μπαλάκια τα οποία, φυσικά, διακοσμήσαμε και πάλι με χαρτιά Decopatch.

In our next post we will have the materials we prepared for the latest baptism.

Στην επόμενη δημοσίευσή μας θα παρουσιάσουμε τα υλικά που ετοιμάσαμε για την τελευταία βάπτιση.

Saturday, 9 October 2010

Everyday use items - Αντικείμενα καθημερινής χρήσης

These are photos of decoupaged items that we use every day.

Οι φωτογραφίες που ακολουθούν είναι από αντικείμενα που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα.

These are IKEA folders, normally holding all sorts of papers. Don't they look much prettier now that they are painted and decorated with To Do paper?

Οι ξύλινες αρχειοθήκες είναι από την ΙΚΕΑ... Δεν είναι πολύ πιο όμορφες τώρα που έχουν βαφτεί και διακοσμηθεί με χαρτιά Το Do;

This tool is from IKEA as well, painted with distress technique and decorated with various napkins.

Tο σκαμπό αυτό και πάλι από την ΙΚΕΑ, βάφτηκε με την τεχνική της παλαίωσης και διακοσμήθηκε με διάφορες χαρτοπετσέτες.

And this wooden napkin holder is the very first item we prepared after the seminar where we learned the decoupage basic techniques. Decorated with rice paper and decoupage papers.

Και αυτή η θήκη χαρτομάντηλων είναι το πρώτο αντικείμενο που φτιάξαμε μετά το σεμινάριο στο οποίο μάθαμε τα βασικά του decoupage. Διακοσμημένο με ριζόχαρτο και χαρτιά decoupage.

Various decorative items - Διάφορα διακοσμητικά αντικείμενα

Below are photos of various decorative items we have prepared - most of them are on the walls of our homes now. They are all decorated with Decopatch papers, except the mirror that has been dressed with rice paper and the details are made with 3D paint.

Ακολουθούν φωτογραφίες διακοσμητικών αντικειμένων που έχουμε ετοιμάσει - τα περισσότερα πλέον διακοσμούν τους τοίχους των σπιτιών μας. Όλα είναι διακοσμημένα με χαρτιά Decopatch, με εξαίρεση τον καθρέφτη που έχει ντυθεί με ριζόχαρτο και οι λεπτομέρειες έχουν γίνει με χρώμα 3D.

Trays and boxes - Δίσκοι και κουτιά

Following are photos from trays and boxes we have prepared.

Ακολουθούν φωτογραφίες δίσκων και κουτιών που έχουμε ετοιμάσει.

Decoupage on wooden items, with To Do country papers and distressing technique.

Decoupage σε ξύλινα αντικείμενα με χαρτιά To Do country και τεχνική παλαίωσης.

Trays MDF decorated with napkins (napkin technique).

Δίσκοι MDF διακοσμημένοι με χαρτοπετσέτα (τεχνική της χαρτοπετσέτας).

Boxes and a tray decorated with Decopatch papers.

Κουτιά και δίσκος διακοσμημένα με χαρτιά Decopatch.

Letters - Γράμματα

With these first posts, we will share our creations so far by "categories", for example animals, boxes, letters...

Here are most of the letters we have created so far (we gave some of them as gifts before taking photos...).

The letters are Decopatch papier mache, and were decorated with Decopatch papers.

Στις πρώτες αναρτήσεις μας, θα μοιραστούμε τις δημιουργίες έως τώρα σε ενότητες, για παράδειγμα ζωάκια, κουτιά, γράμματα...

Εδώ παρουσιάζουμε τα περισσότερα γράμματα που έχουμε δημιουργήσει έως τώρα (κάποια από τα γράμματα τα έχουμε δώσει ως δώρα χωρίς να έχουμε πάρει φωτογραφίες...).

Τα γράμματα είναι Decopatch papier mache, και τα έχουμε διακοσμήσει με χαρτιά Decopatch.

Hello! - Γεια σας!

Welcome to our new blog.

We are two cousins, Emilia and Natasa, and this is our blog to share the outcomes of our hobby - decorating or altering objects with papers.

We discovered this hobby at the beginning of 2010, and since then we have created more objects than what we thought we would! Some of them have been gifted to friends and family, others we have kept to decorate our own home.

To create these, all we need is an object to decorate, Decopatch or decoupage papers or napkins, glue, varnish, acrylic colours and our brushes. And, of course, inspiration and imagination.

So this is a blog to share our creations... We hope you like them!

Emilia & Natasa

Καλώς ήρθατε στο ιστολόγιό μας!

Είμαστε δύο ξαδέλφες, η Αιμιλία και η Νατάσα, και αυτό είναι το ιστολόγιό μας με το οποίο θα μοιραζόμαστε τα αποτελέσματα του χόμπυ μας - η διακόσμηση ή μεταποίηση αντικειμένων με χαρτιά.

Ανακαλύψαμε αυτήν την ενασχόληση στις αρχές του 2010 και από τότε έχουμε δημιουργήσει περισσότερα αντικείμενα απ'όσα είχαμε φανταστεί! Μερικά από αυτά τα έχουμε χαρίσει σε φίλους και συγγενείς, άλλα τα κρατήσαμε για να διακοσμήσουμε τα σπίτια μας.

Για να διακοσμήσουμε αυτά τα αντικείμενα, χρειαζόμαστε κυρίως το αντικείμενο που θα διακοσμήσουμε/μεταποιήσουμε, χαρτιά Decopatch ή decoupage, ή χαρτοπετσέτες, κόλλα, βερνίκι, ακρυλικά χρώματα και τα πινέλα μας. Και, φυσικά, έμπνευση και φαντασία.

Αυτό λοιπόν είναι το ιστολόγιό μας για να μοιραζόμαστε τις δημιουργίες μας... Ελπίζουμε να σας αρέσει!

Αιμιλία και Νατάσα